You can navigate through Stories in Clubhouse using the Next and Previous arrows.
Next/Previous Navigation works in slightly different ways on different pages:
On the Stories page, when you select a Story the arrows will toggle you up and down the currently visible Stories in the corresponding column.
On the Epic/Epics pages, the arrows will move you up and down all the Stories in that Epic.
On the Team page, the arrows will move you through the Stories for the selected team member.
On your Dashboard, the arrows will take you through your current stories
On the Search page, you can move through everything for that search result and in the Search bar, it will take you through all the results from that list. However, once you select and begin editing a story, back/forward navigation through the search results will no longer be available.